Gerade habe ich in den Harvard-Vorlesungen des argentinischen Dichters Jorge Luis Borges die passendste Metapher für die Überwacher im Internet gefunden:
But I shall not grow too old to see
Enormous night arise,
A cloud that is larger than the world
And a monster made of eyes.G.K. Chesterton (engl. Dichter) – A Second Childhood
Bemerkenswert: Es ist kein Monster mit (tausenden) Augen, sondern ein Monster aus Augen.